Welcome, Scott! Have you tried running without any footwear at all? Maybe if you did, the pain would ease up, since you would be more mindful of how to distribute your weight in that area, i.e., feel what is happening there more. It's possible the shoes are limiting your response to their signals. Try it, please, and let us know how it goes.