São Bento – de la confiance en soi

Discussion in 'Front Page News' started by Sly, Jan 21, 2014.

  1. Sly

    Sly
    Expand Collapse
    Chapter Presidents
    1. Portugal
    2. France
    3. Presidents

    Joined:
    Oct 8, 2013
    Messages:
    542
    Likes Received:
    1,311
    Sly4.jpg
    São Bento – de la confiance en soi
    By Sly

    Sly1.jpg
    Samedi était le 21km de São Bento, événement bucolique et festif à caractère non-compétitif. Pas de dossard, pas de médaille, pas de sponsor, pas de chronomètre. La même récompense pour les premiers comme pour les derniers : 2 litres d’huile d’olive (bio) et un grand repas champêtre.

    Sly2.jpg
    L’occasion de laisser au placard son cardio, sa montre, ses chaussures, son ego, ses doutes, ses peurs, l’occasion de retrouver les collègues de la Salamandre, de philosopher en bonne compagnie tout le long du chemin, l’occasion de sauter dans les flaques, l’occasion d’arriver au bout sans la moindre douleur.

    Sly3.jpg
    Puis refaire deux heures de course le soir même en solitaire à la faveur d’un coucher de soleil et d’un clair de lune pour réfléchir et s’assurer d’avoir bien pris toute la mesure de ce qui venait de se jouer à São Bento.

    Je commence à comprendre qu’il s’agit avant toute chose de confiance en soi. Celle que le système nous a volée, celle que Décathlon a massacrée, celle que Asics et les autres s’acharnent à réduire en miette. Courir en chaussure c’est accepter l’idée que l’on est rien sans Eux, c’est mépriser son corps, c’est éteindre son cerveau, c’est renier ses propres capacités, c’est se dégoûter de soi-même, c’est faire confiance au vendeur, c’est croire aveuglément le système, boire son discours, se plier devant son absurdité.

    Je ne veux plus de tout ça. Courir pieds nus à São Bento c’est reprendre confiance en soi, c’est célébrer le corps, l’esprit, la vie, Pachamama, les compagnons de route, les pierres, le sable, les racines. C’est un jeu, une danse, une fête. C’est ma capoeira.

    Sly4.jpg
    La chaussure n’est qu’un exemple, celui le plus parlant pour le coureur. Mais ce discours débilitant est partout, à toutes les strates, à tous les instants, à toutes les sauces. A moi d’apprendre à le repérer, déjouer ses pièges et reprendre ce qui de droit m’appartient.

    http://mytrailtosanfrancisco.wordpress.com/2014/01/13/sao-bento-de-la-confiance-en-soi/

    For an English or other language translation, please visit http://translate.google.com/ and copy the text into the text box. Google's not perfect, so be warned.
     
    Collapse Signature Expand Signature
    Robin, dutchie53, Lambda and 4 others like this.
  2. Hobbit

    Hobbit
    Expand Collapse
    Barefooters
    1. Germany &...
    2. France

    Joined:
    Oct 20, 2012
    Messages:
    524
    Likes Received:
    758
    Merci Sly,
    j'adore!!!
     
    Sly likes this.
  3. stjohnthegambler

    stjohnthegambler
    Expand Collapse
    Barefooters
    1. Michigan

    Joined:
    Jun 28, 2010
    Messages:
    549
    Likes Received:
    407
    Bien fait! Bien ecrit! Bien dit!
     
    Collapse Signature Expand Signature
    Sly likes this.
  4. Lambda

    Lambda
    Expand Collapse
    Barefooters
    1. Belgium-Wall...
    2. France

    Joined:
    May 1, 2013
    Messages:
    393
    Likes Received:
    667
    Ça donne envie.
     
    Collapse Signature Expand Signature
  5. Spiderweb62

    Spiderweb62
    Expand Collapse
    Barefooters
    1. Germany &...
    2. Australia
    3. France

    Joined:
    Jan 7, 2012
    Messages:
    615
    Likes Received:
    1,844
    Bel effort ! Et merci pour le compte rendu !!! Je m'imagine que c'est le Sao Bento au Portugal ? Ou bien c'est juste une reference au saint patron du Capoeira ?
     
    Collapse Signature Expand Signature
  6. Sly

    Sly
    Expand Collapse
    Chapter Presidents
    1. Portugal
    2. France
    3. Presidents

    Joined:
    Oct 8, 2013
    Messages:
    542
    Likes Received:
    1,311
    c'est bien au Portugal,
    São Bento c'est le nom de la ferme qui organisait l’événement et qui produit l'huile d'olive offerte à la fin
     
    Collapse Signature Expand Signature
    Robin likes this.
  7. Bare Lee

    Bare Lee
    Expand Collapse
    Chapter Presidents
    1. Minnesota
    2. Presidents

    Joined:
    Jul 25, 2011
    Messages:
    5,784
    Likes Received:
    6,549
    Arrasou! Gostei do relatório Sly. E também foi bom praticar meu francês um bocadinho.
     
    Collapse Signature Expand Signature
  8. Sly

    Sly
    Expand Collapse
    Chapter Presidents
    1. Portugal
    2. France
    3. Presidents

    Joined:
    Oct 8, 2013
    Messages:
    542
    Likes Received:
    1,311
    "arrasou" ??
    Cara, voce é Brasileiro o qué ? aqui não se fala assim : )
     
    Collapse Signature Expand Signature
  9. Bare Lee

    Bare Lee
    Expand Collapse
    Chapter Presidents
    1. Minnesota
    2. Presidents

    Joined:
    Jul 25, 2011
    Messages:
    5,784
    Likes Received:
    6,549
    Haha, sei. Eu aprendi português quando eu estava no Brasil, mas agora falo mais português moçambicano, porque minha esposa é de Moçambique. Ainda assim, eu sempre gostei dessa frase, "arrasou", e ainda usá-lo. Recentemente, um dos meus amigos se casou com uma brasileira, e ela se tornou uma boa amiga de minha esposa. É hilário para ouvi-las conversar, porque a minha mulher assume um sotaque brasileiro!
     
    Collapse Signature Expand Signature
    Sly likes this.

Share This Page