I take it your explaining the calcaneus and it's posterior, medial, and inferior? Now I know why medical terms are so precise! If so sounds like the gastroc attachment. Very end of the achilles fibers. I would try a few things. Pin and hold, pin and stretch, instrument assisted myosfascial...