Graston technique or fascial release may resolve the fibroma. Orthotics will reduce the tension on it but that is not a fix. Not sure how you developed that but I am wondering if there may be some tightness in the leg, calf or other part of the fascio kinetic chains.
Usually, problems such as fasciitis, fibromas are merely symptoms of running gait problems