TJ, My heart goes out to you.
Have you tried Nortriptyline or Cymbalta? They are drugs used for pain disorders as well as depression. You don't have to have depression for them to work for pain. They help turn down the pain signals to the brain.
I don't think inflammation is the issue here...